這就是一句正常的中文？

經常有人批評香港傳媒的中文水準每況遇下，自己每次看到報紙內有些難以理解的句子，必定會看到「頭都大埋」。

今日又從報紙中找到一段這樣的報導：

據了解， 58歲的曾俊華前晚從紐約乘機返港時並無異樣，直至回家洗澡後才開始痛楚。他初時以為胃痛，工人如常為他準備晚飯，他才驚覺是心絞痛，其妻即電召救護車。瑪麗醫院立即安排人手，準備隨時施手術。

請留意被Bold了的部份，這部份是講到司長知道自己心絞痛的過程，不過當中出現了兩個很大的邏輯錯誤。

首先是所謂的「工人如常準備晚飯」，因為一個正常人在吃飯前如果知道自己身體不適，相信會告訴自己父母 或 傭工「我胃痛，我唔食飯啦」，何況是司長，那工人豈會「如常準備晚飯」？就算司長真的來不及通知工人，相信司長也不會勉強自己吃飯吧，那記者為什麼會繼續寫「工人如常準備晚飯」？

第二個錯誤，是由司長以為自己胃痛、到工人準備晚飯、最後竟然變成「他才驚覺是心絞痛」，那由工人準備晚飯至司長知道是心絞痛期間，司長是從那個途徑來發現自己出事？一個正常人相信不會因為「阿媽準備晚飯，才發現自己心絞痛」，如果真的如報導所說「工人如常為他準備晚飯」，司長才發現自己心絞痛，到底是司長的表達能力差、還是記者的表達能力白痴呢？

我對中文的認識不太深入，煩請對中文有深入研究的朋友解答一下本人的疑問。