如此水平的記者，還走出來做傳媒？

「這就是一句正常的中文？」出街之後，我以為文字傳媒的中文水平才會如此差劣，想不到連電子傳媒都一樣！

話說星期六，我乘火車出九龍時，看到Cable新聞的滾動軸部份，有一句新聞是這樣寫：

意大利11年嚴重山泥傾瀉20人死亡

從字面解釋，原來意大利這個國家在近11年來，每年都有嚴重山泥傾瀉，累積之下這11年來做成20人死亡。但事實上當然不是這樣：

暴雨襲擊意大利廿人亡

Cable那位寫簡報那位人兄，奉勸你一句：返去訓啦你！如此中文水平，還夠膽走出來做傳媒？人家是「11年來最嚴重山泥傾瀉」，結果就被你弄到「11年來年年都有嚴重山泥傾瀉」，這不是笑話還是什麼？

*******************************************************************

今早看西方報馬經時，還有一篇看了令人「笑爆咀」的報導：

桂冠戰士贏日本短途馬錦標

今屆日本短途馬錦標只轉播來港讓馬迷欣賞，本地並無受注，結果這項世界短途挑戰賽第六站賽事，昨午成為主隊馬天下，「桂冠戰士」、「加登快駒」及「櫻花盛開」順序包辦前三名。

今場賽事在日本中山競馬場上演，前兩駒直路埋身肉搏，最終去年有份角逐香港短途錦標的「桂冠戰士」技勝一籌，力壓「加登快駒」，在騎師昆貢胯下勇奪桂冠，兼且順利登上今屆日本春秋短途王寶座。

至於同場三匹海外代表馬「熱爆景點」、「拳壇奇蹟」及「太陽神駿」統統三甲不入。

那位記者真是厲害，原來「桂冠戰士」的練馬師昆貢，同時也是騎師，那原本策騎此駒的騎師藤田伸二去了那裡呢？還有「拳壇奇蹟」及「太陽神駿」何時由日本代表，變成了海外代表？轉國藉、轉騎師，可以如此快速，JRA是否應根據「有關報導」去調查一下呢？